关于成德公还原并翻译的《元朝秘史》

【类型】期刊

【题名】关于成德公还原并翻译的《元朝秘史》

【作者】 阿尔达扎布

【关键词】 《蒙古秘史》 蒙古文学 列宁格勒 苏联科学院 译本 成德 《元朝秘史》 手抄本 蒙文 叶德辉

【期刊名】复印报刊资料(宋辽金元史)

【摘要】达斡尔族学者成德公,在1917年根据叶德辉的版本,逐词逐句,用蒙文还原的《元朝秘史》(即《蒙古秘史》)手抄稿本,现在收藏在苏联科学院东方研究所列宁格勒分所图书馆,手抄本库G79号书。他用蒙文翻译的《元朝秘史》手抄稿本,现在收藏在蒙古人民共和国国立图书馆。 叶德辉版本是文廷式在光绪年间(1875—1908),从盛氏所藏顾广圻校本抄出,后归叶德辉所有并刻印的《秘史》。成德公用蒙文还原并翻译的叶德辉的《秘史》的前言包括:1、钱大昕跋;2、提要;3、跋;4、元朝秘史序;5、张穆跋等等,外加成德公自己的序言,构成

【年份】1991

【页码】94-96

【期号】第3期

【作者单位】内蒙古社会科学院历史研究所

【全文阅读】 获取全文